2015/2016 FLU SEASON

 
Influenza (flu) is a contagious respiratory illness caused by influenza virus. It can cause mild to severe illness. Serious outcomes of flu infection can result in hospitalization or death. Some people, such as older people, young children, and people with certain health conditions, are at high risk for serious flu complications. The best way to prevent the flu is by getting vaccinated each year.

CDC recommends a yearly flu vaccine for everyone 6 months of age and older as the first and most important step in protecting against this serious disease. People should begin getting vaccinated soon after flu vaccine becomes available, if possible by October, to ensure that as many people as possible are protected before flu season begins. However, as long as flu viruses are circulating in the community, it’s not too late to get vaccinated.  Those children aged 6 months through 8 years who need two doses of vaccine should receive the first dose as soon as possible to allow time to get the second dose before the start of flu season. The two doses should be given at least four weeks apart. It takes about two weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide protection against the flu.

In addition to getting a seasonal flu vaccine if you have not already gotten vaccinated, you can take every day preventative actions like staying away from sick people and washing your hands to reduce the spread of germs. If you are sick with flu, stay home from work or school to prevent spreading flu to others.


TEMPORADA DE FLU 2015-2016 

La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza. Puede causar una enfermedad leve a grave. Los resultados graves de la infección por influenza pueden ser la hospitalización o la muerte. Algunas personas como las personas mayores, niños pequeños y las personas con ciertas afecciones, tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza. La mejor manera de evitar contraer esta enfermedad es vacunándose todos los años.

Los CDC recomiendan recibir la vacuna contra la influenza desde los 6 meses de edad o más como el primer y más importante paso en la protección contra esta enfermedad grave. Las personas deberían comenzar a vacunarse apenas la vacuna contra la influenza esté disponible, antes de octubre de ser posible, a fin de asegurar de que tantas personas como sea posible estén protegidas antes de que comience la temporada de influenza. Sin embargo, mientras los virus de la influenza circulen en la comunidad, no es demasiado tarde para vacunarse. Los niños de 6 meses a 8 años que necesitan dos dosis de la vacuna deberían recibir la primera dosis lo más pronto posible para tener tiempo de recibir la segunda dosis antes del comienzo de la temporada de influenza. Las dos dosis deben ser administradas con un intervalo de al menos cuatro semanas. Luego de unas dos semanas de haber recibido la vacuna los anticuerpos comienzan a desarrollarse y brindar protección contra la influenza.

Además de vacunarse contra la influenza estacional si todavía no lo ha hecho, usted puede implementar acciones de prevención diarias tales como permanecer alejado de personas enfermas y lavarse las manos para reducir la propagación de gérmenes. Si ha contraído la influenza, permanezca en su casa y no asista al trabajo o la escuela para prevenir el contagio de la influenza a otras personas.

 

A SHINING STAR IN TEXAS EDUCATION
CLOSE